Malá vesnička Bibury vypadá jako vystřižená z pohlednice. Má necelých 600 obyvatel a v ranním slunci vypadá úchvatně. První návštěvníci, kteří sem s ránem přijíždějí, zpočátku nemají žádný problém zaparkovat zdarma podél řeky Coln.
Jak ale čas ubíhá, začíná přibývat autobusů s desítkami zahraničních turistů na palubě. Najednou je malá obec plná lidí, všichni plní úzké chodníky a touží se vyfotografovat, píše web Mailonline.
Bibury je známé svými tradičními kamennými domy se střechami z pálené hlíny, což je pro region Cotswolds typické. Hlavní atrakcí je pak řada domků ze 14. století zvaná Arlington Row. kde původně žili tkalci vlny. Tato řada domů je dnes jednou z nejfotografovanějších a nejikoničtějších vesnických scenérií v Anglii.
Místní obyvatelé ale nyní tvrdí, že po většinu roku jejich ves připomíná spíš Divoký západ, kam auta a autobusy denně přivážejí davy lidí. „Chodci jsou ohroženi a dokonalá vesnice se mění v chaos,“ říká jeden z jejích obyvatel.
Kam s autobusy?
Velkým problémem se pro místní stalo především parkování, a to zejména pro autobusy, protože oficiální parkovací místa jsou pouze dvě. Do vsi jich během sezony přijíždí 50 až 80 denně.
„Jde především o velké autobusy, které se stále otáčejí a způsobují zácpy. Kvůli otáčení zbořili několik zdí, telegrafních sloupů a patníků,“ říká radní Mark Honeyball.
Po palčivé zkušenosti z několika předchozích let, kdy Bibury navštívily statisíce turistů, nyní obyvatelé s příchodem nové sezony vyzývají k akci.
„Vytvořili jsme pracovní skupinu zahrnující radní a policii,“ oznámila rada hrabství Gloucestershire plány na řešení tohoto problému. V dlouhodobém horizontu by mohla autobusům zcela zakázat parkování ve vesnici.
Here’s my latest story, for the Mail, on the problems in beautiful Bibury.https://t.co/g7yj7ACKBD
— Rob Jenkins (@RobJenkins7) March 24, 2025
Během následujících dvou měsíců Bibury přestaví parkoviště tak, aby autobusy nemohly parkovat nebo čekat na odstavné ploše na hlavní silnici v centru obce. Ve druhé etapě se bude dále zkoumat možnost zavedení úplného omezení vjezdu autobusů do centra obce. Vše bude záviset na výsledku právního konzultačního procesu, který začne začátkem letošního léta.
Bibury ve filmu a literatuřeBibury je známá svými tradičními kamennými domy se střechami z pálené hlíny typickými pro region Cotswolds. Domy v Bibury jsou často považovány za jeden z nejlepších příkladů tradiční anglické vesnické architektury. Vesnice je známá díky svému umístění v literatuře a filmu. Byla vyobrazena v mnoha knihách a filmech. Spisovatel William Morris ji označil v 19. století při své návštěvě za nejkrásnější vesnici v Anglii. |
Dlouhodobější doporučení pracovní skupiny zahrnují zvážení možnosti úplného zákazu zastavování a parkování autobusů v Bibury a zlepšení značení, které by turisty odvádělo z úzkých uliček.
Přijeďte třeba na kole
Místní radě nevadí turisté jako takoví, spíše způsob, jakým se jejich návštěvy ve vsi odehrávají. Rada tak chce povzbudit turisty, aby využívali jiné způsoby návštěvy, například pěší chůzi, jízdu na kole, veřejnou dopravu nebo minibusy.
„Jsme odhodláni zajistit bezpečnost a pohodu obyvatel a návštěvníků Bibury,“ uvedl radní hrabství Gloucestershire Stephen Davies. Uznává, že tyto návrhy se nemusí líbit provozovatelům autokarové dopravy, nicméně rada je odhodlaná pracovat na nalezení kompromisního řešení výhodné pro obě strany.
Cestovní ruch na vzestupu. Evropa vede, Blízký východ láme rekordy |
„Obyvatelé Bibury sice uznávají, že žijí v krásné vesnici, ale tlak, který na nás vyvíjí obrovské množství turistů, se stal neúnosným a nepřijatelným,“ dodal předseda farní rady Craig Chapman. Upozornil, že i když jde teprve o začátek akce, je přesvědčený, že ji místní ocení.
Turista Carl Barron z Hertfordshiru se už loni rozhodl užít si dovolenou s rodinou právě zde, ale samotného ho překvapilo, jak je v Bibury rušno. „Je to šílené. Je to jako Disneyland. Za každým rohem proudy lidí. Mysleli jsme si s manželkou, že to bude klidná dovolená, ale je to naprostý chaos, uzavřel podle britského portálu.
Mapy poskytuje © SHOCart a přispěvatelé OpenStreetMap. Společnost SHOCart je tradiční vydavatel turistických a cykloturistických map a atlasů. Více na www.shocart.cz
